Belveder
Už jsme doma
Hollywood (1993)

Belveder

I.
Zámek je nám zrcadlem pohrdání
Své neštěstí získal ale mezi námi
Každý by chtěl proniknout do cizích stěn
(A drze se v nich usadit)
Sám pečlivě uzamčen

II.
Přibíjet pomeranče ke stěně
Číst ze šťávy svou budoucnost
Být hodný na svá slova
Nenechat vlastní zámek opuštěný
Rozumět si alespoň trochu
Stát v otevřených oknech po ránu
Rozhlížet se

ENGLISH VERSION
------------------
Belveder

I.
The chateau seems like a mirror of contempt to us
But it gained its misfortune from among us
Everyone would like to break through foreign walls
(And brashly therein reside)
Carefully locked within oneself

II.
Nailing oranges to the wall
Reading the future from their juice
Being kind to one's own words
Not leaving one's chateau abandoned
To reach at least a little understanding
To stand in open windows after the morning
To look about