I
Emiliana Torrini
Croucie D'ou La (1995)

watashi no koto
anata wa mada
gokai shite iru
ka mo shirenai wa ne

watashi no koto
anata wa ima
iya na onna datte
omotteru n deshoo

soo yo watashi wa
detarame de
kimagure de
namaiki de
wagamama de
zeitaku de
kidoriya de
usotsuki de
ayafuya de
iikagen

da kedo watashi wa
yurusarechau
sore wa watashi ga
kawaii kara

da kedo watashi wa
aisareteru
sore wa watashi ga
kawaii kara


||
==English Translation==

I guess
you still
don't understand
me

Even now
Do you think
I am
a terrible girl?

That's right! I am
irresponsible,
capricious,
cheeky,
selfish,
extravagant,
affected,
a liar,
uncertain,
and irresponsible

But I
get away with it
because
I am cute

But I am
loved
because
I am cute