Psychic (A Soul Wreck)
Dying Passion
Relief (2007)

My soul is like a stormy sea
The sea that presage a menacing augury.
I'm entering the water.
My screaming soul broke the silence
And it’s disappearing in the storm…

Chorus:
I don't want it to come this night
It mustn't fall on me
It mustn't enter my soul

My soul is space full of sadness
The sleeping space
Smiling at me with the eyes of youth.
In them, in their reflection,
I can see my soul’s wreck.

I watch but I can't break away.

Chorus:
I don't want it to come this night
My soul mustn't drown yet
My heart mustn't cool down…

Under my head water
Over it – clouds, the bluish sky in reach.

Chorus:
I don't want it to come this night
with the dawn either
The sea in my soul’s not storming any more.
My heart stopped beating…
And in the meantime I'll be sound asleep.


...
V mé duši burácí moře
moře jenž tuší hrozivou předzvěst.
Kráčím v moře
má duše křičí, utne ticho
mizí ve víru bouře…

Refrén:
Jen ne téhle noci,
to nesmí padnout na mne
to nesmí do duše se vetřít.
Ohromným prostorem vznáší se žal,
prostorem tichým,
jenž usmívá se na mne očima mládí.
V těch očích, v jejich odlesku
vidím zkázu mé duše.

dívám se, nemohu se odtrhnout.

Refrén:
Ne téhle noci
nesmí utonout má duše
nesmí zchladnout žhavé srdce

Nad hlavou oblaka
pod hlavou voda, modř nebe na dosah.

Refrén:
Jen ne téhle noci,
ani za úsvitu
V mé duši už neburácí moře
V těle již srdce nebije …
A zatím budu tvrdě spát.