Pomáhej nám svatý Jiří
Asonance
Jestřáb (2006)

Pomáhej nám svatý Jiří
(Buain na Choirce)
Trad./český text Jan Lašťovička

Za vesnicí u potoka stojí v cestě Boží muka
Žádný mi neuvěří
Před oltářem svíčky hoří, svátek má svatý Jiří.

A ta cesta do kopečka, šla po ní krásná Anička
Žádný mi neuvěří
Odháněj nám svatý Jiří zlé síly ode dveří.

Kam Aničko kam tak spěcháš, proč se vůkol všeho lekáš
A já spěchám do lesíčka, natrhám tam jetelíčka
V lese dítě porodila, pod černou zem zahrabala
Když se k Božím mukám blíží divná bázeň duši tíží
Rudou krví západ hoří a od kříže hlas hovoří:
„Cos Aničko udělala, ty jsi své dítě zabila!“
Běží strání jak šílená, od hloží je zkrvavená
Kde starý mlýn stával kdysi, tam Anička z trámu visí