Interview - Moby vs. Sven Vath

Moby - (M): Kolik hodin normálně spíš v noci?
Sven Vath - (SV): No, okolo šesti.

(M):Okolo šesti?
(SV):Šest. Jo šest hodin, sedm hodin je moc. V létě o trošku méně , v zimě o trochu víc.

(M):To zní líp. OK. Co tě dělá štastným?
(SV):Moje hudba.

(M):Co v tvé muzice?
(SV):Já se vždy snažím přenést své emoce do mé hudby, no a když to potom poslouchám tak jsem štastný.

(M):OK. Uh, co si myslíš o kozách?
(SV):O čem?

(M):Kozách.
(SV):Kozách?

(M):Kozách.
(SV):Kozách?

(M):Víš co jsou kozy?
(SV):Kozy? Co jsou kozy?

(M):No, je to koza .... je to farmářské zvíře. To jsi mně teda dostal.
(SV):Kozy? Ne, ja opravdu nevím co je kozy. (ptá se v místnosti v angličtině a němčině) co je kozy, co je kozy? Chrisi, Chrisi, co je
kozy?

(M):Koza.
(SV):Koza? On také neví. Ne. Říkal jsi, že je to zvíře?

(M):Ano. Je to zvíře na dvorek.
(SV):Cože? Cože? Řekni to ještě jednou.

(M):Je to zvíře na dvorek, farmářské zvíře.
(SV):Farmářské zvíře...??

(M):Jsou malé, mají rohy a občas běhají po horách.
(SV):Ah! Kozy! Kozy! V němčině, se říká "ziege".

(M):Steega?
(SV):Ziege.

(M):OK.
(SV):OK.

(M):Co si o nich myslíš?
(SV):Co si o nich myslím?

(M):Ano.
(SV):Myslím si, že mají opravdu pěknou bradku.

(M):Máš pravdu.
(SV):Jasně (směje se). Ano, mám je rád. Vím o nich, že dávají dobrý sýr a dobré mléko.

(M):Ano?
(SV):Ano.

(M):Myslíš si, že jsi byl v jiném životě ..... ?
(SV):Ne, tak to si opravdu nemyslim.

(M):Ne?
(SV):Ne. Možná, někdy mívám chuť se rozeběhnout nahoru na kopec, a chci skákat po ...., ty víš . .. po trávě, kterou ony jedí.
Někdy mívám takový pocit, chci skákat a běžet.

(M):Kdyby jsi byl koza, jak by jsi se chtěl jmenovat?
(SV):Kazimir.

(M):Co tím myslíš, vyhláskuj mi to?
(SV):Kazimir? Jo, no, jak mám vyhláskovat Kazimir?

(M):Oh, no prostě K-a-z-i-m-i-r?
(SV):Jo, Kazimir, jasně.

(M):Uh, víš co je nejsmutnější, když člověk dělá?
(SV):Když způsobuje ostatním lidem bolest.

(M):Způsobovat ostatním lidem bolest? OK, teď následuje uplně jiný druh otázky, naprosto odlišný od mých normálních otázek.
(SV):OK.

(M):Nacházíš se v obrovské bílé místnosti. Nevidíš strop, nevidíš zdi, a ať běžíš jakýmkoli směrem nikdy se nedotkneš zdi. Je to
bezlimitní bílá místnost. Popiš mi pocit, který v této místnosti citíš.
(SV):Myslím, že to nemohu popsat. Je to místnost a já se nemohu ničeho dotknout?

(M):Ano správně, obrovský bezlimitní vesmír.
(SV):To je jak sen.

(M):Přesně.
(SV):Přesně... Jak zněla otázka...?

(M):Jaký máš pocit v místnosti, kterou jsem ti popsal?
(SV):No, Myslím si, že se cítím jako uprostřed ničeho.

(M):No-hmm. Ale cítíš se radostně, nebo deprimovaně, nebo jak se cítíš?
(SV):Vždyť to říkám ...počkej, hledám to pravé slovo v angličtině ... vzrušený.

(M):Vzrušený, OK. No, nazpíval jsi někdy něco do své muziky?
(SV):Pardon?

(M):Nazpíval jsi někdy něco do své muziky?
(SV):Já normálně používám zpěv do svých skladeb. Teda ne normální zpěv, spíš mluvení přes vocodery.

(M):Myslíš, že v tom budeš ještě někdy pokračovat?
(SV):Ne, myslim, že ne.

(M):Ne? Máš super hlas.
(SV):(smích) Vím, že mám dobrej hlas do radia, protože jsem dělal radio show ve Frankfurtu, ale sám osobně preferuji
instrumentalní hudbu.

(M):Plánuješ někdy udělat něco s nějakým zpěvákem?
(SV):Ne. Možná, alespoň myslim. To záleží na druhu písně, kterou zrovna dělám a jakou zprávu tím chci zdělit. Ale já mám
nejraději instrumentální muziku, kam si každý může vložit jeho vlastní, však víš, příběh do skladby. Nemám rád mnoho příběhů v
jedné skladbě.

(M):Který druh hudby tě v současné době okamžitě vzruší?
(SV):No, okamžitě? Myslíš když hraju jako Dj nebo když jen poslouchám?

(M):Hmm, cokoliv. Tak nebo tak.
(SV):Jasně, v současné době mám nejraději ambientní label nazvaný Recycle Or Die. Ano, to mám v současné době nejraději.

(M):OK. Co si myslíš o stylu disco?
(SV):Myslím, že to je nejlepší věc, kterou lidé vytvořili.

(M):Jak by jsi chtěl zemřít?
(SV):No, tak to je dobrá otázka. Nejraději bych zemřel ve vesmírné lodi, ze které by mně vystřelili do prostoru a možná by mne
potom někdo našel. Nebo na druhou stranu bych nechal sve tělo uhořet.

(M):Ano?
(SV):Ano.

(M):OK. Kdo je podle tebe "král"?
(SV):Kdo je král? Myslím, že každý z nás je král (smích) všichni jsme svý vlastní králové.

(M):A kdo je podle tebe "královna"?
(SV):Kdo je královna? Moje matka.

(M):Jak starý by jsi chtěl umřít, nebo jak dlouho být naživu?
(SV):Nevím přesne. Mnoho lidí mi říká, "Svene, když budeš žít takhle, tímto způsobem života, umřeš do 10 let." Ale moje matka mi
vždy říkala, že v jejích snech, no, ona měla vždy sen o tom, že umřu v budoucnosti a já myslím, že budu žít hodně hodně dlouho.
Myslím, že umřu, no, tak v 70 nebo 80 letech.

(M):Jak vysoký byl ten útes z kterýho jsi skočil?
(SV):No, bylo to 25 metrů.

(M):Dvacet pět metrů?!
(SV):Ano.

(M):Kde to bylo?
(SV):Bylo to na Sicílii. Nebo na Sitilii ? Takový malý ostrov...

(M):Sicilie, jasně.
(SV):No, skočil jsem z útesu do oceánu.

(M):Wow. Je to dost vysoko.
(SV):Vysoko, přesně tak.

(M):OK. Jednoho dne ráno se probudíš a zjistíš, že jsi žena. Jaký bude tvůj pocit, co budeš dělat?
(SV):První ze všeho, zavolám svému příteli, že s ním chci mít okamžitě pohlavní styk.

(M):Chtěl by jsi být žena?
(SV):Ne, Nevím proč bych měl chtít, ale chtěl bych zjistit jaký je to pocit pro ženu mít pohlavní styk s mužem. Jednou za život bych
chtěl tento pocit zažít, přijít na to.

(M):Vím jak se cítíš. Máš někdy chuť někoho zabít?
(SV):Ne.

(M):Ne?
(SV):Ne, žádný důvod, žádná chuť.

(M):Dokonce jeli někdo masový vrah?
(SV):Ano, ale, no, jak se to říká... Důstojnost lidstva je nedotknutelnost osoby, tak to myslím.

(M):Na kterou planetu by jsi se nejraději dostal?
(SV):Mars.

(M):Mars?
(SV):Ano.

(M):Jestliže by k tobě zítra někdo přišel a řekl ti, že zbytek života můžeš žít na Marsu, ale nikdy se již nebudeš moci vrátit na Zem,
udělal by jsi to?
(SV):Ne.

(M):Ne?
(SV):Ne.

(M):OK. Jestliže by k tobě zítra někdo přišel a řekl ti, že 10 let by jsi mohl žít na Marsu, ale sám, udělal by jsi to?
(SV):Ne.

(M):Ne? (smích). Tak proč by jsi se nejraději dostal na Mars?
(SV):Jen tehdy pokud by mi někdo nabídl club ... dej mi club s vlastním raketoplánem a ja tam každý víkend budu vozit své přátele
.. na Mars (smích).

(M):S beztíží?
(SV):Pardon?

(M):No, v beztížném stavu?
(SV):Ano.

(M):No-hmm. OK. Jak by se ten club jmenoval?
(SV):Omen Mars.

(M):Omen Mars?
(SV):Ano.

(M):Jak se daří "Omenu" v Německu?
(SV):Oh, velmi, velmi dobře.

(M):Kdo tam hraje v pátek, když ty tam nejsi?
(SV):Tento pátek, Laurent Garnier.

(M):Opravdu?
(SV):No-hmm.

(M):Mám ho rád. Je dobrej. Jak se daří scéně v Německu v současné době?
(SV):Je to lepší a lepší, druhá strana ta negativní, je to, že není moc peněz.

(M):A který druh muziky je teď nejvíce žádaný?
(SV):Myslím, že opravdu nemohu říci "tohle speciálně" nebo "tohle speciálně" protože když hraju, tak hraju 10 hodin a snažim se dát
lidem ty nejlepší kousky od všeho. Ve Frankfurtu jsou různé cluby, které hrají různé druhy hudby jako breakbeat, chill-out, house,
sám to víš. A "Omen" vždy dává lidem ty nejlepší nahrávky.

TIP: Slyšeli jste i Vy toto album? Podělte se v komentářích o Váš názor a přidejte vlastní bodové hodnocení!